Shetland is an archipelago and a county in Scotland, United Kingdom, on the border between the Atlantic Ocean and the North Sea. The island group had an estimated population of 23,200 in 2016. The capital of the island is Lerwick. There are few trees on the islands and the land is overgrown with heather and moss in the highlands and grass in the lowlands. There is a lot of fishing and fish processing, sheep breeding, handicrafts with knitted goods, breeding of Shetland ponies and there is significant activity associated with petroleum extraction in the North Sea. The official language is English. (Large Norwegian encyclopedia; Google translated).

Lerwick

Lerwick is the capital of the Shetland Islands with 7,500 inhabitants in 2015 (Wikipedia). The port of Lerwick is of great importance to the region, and the town is the business center of the Shetland Islands. Otherwise, business life is characterized by the fishing industry with fishing and fish processing of crabs, lobsters and whitefish as well as the oil industry. Will also mention that the city was the starting point for actions against the Norwegian coast during the Second World War. It was fantastic to come to Shetland and experience the landscape which is surrounded by little vegetation, and houses and dwellings which are built of stone. We were there for a day in connection with a cruise, and would have liked to have had more time there to travel around the island. (Large Norwegian encyclopedia; Google translated).

Norsk:

Shetland er en øygruppe og et grevskap i Skottland, Storbritannia, på grensen mellom Atlanterhavet og Nordsjøen. Øygruppen hadde 23 200 innbyggere beregnet i 2016. Hovedstaden på øya er Lerwick. Det finnes lite trær på øyene og landet er bevokst med lyng og mose i høyden og gress i lavlandet. Det drives en del fiske og fiskeforedling, saueavl, håndverk med strikkevarer, oppdrett av shetlandsponnier samt at det er betydelig virksomhet tilknyttet petroleumsutvinningen i Nordsjøen. Det offisielle språket er engelsk. (Store norske leksikon).

Lerwick

Lerwick er hovedstaden på Shetlandsøyene med 7 500 innbyggere i 2015 (Wikipedia). Havnen i Lerwick har stor betydning for regionen, og byen er forretningssentrum på Shetlandsøyene. Ellers preges næringslivet av fiskeindustri med fiske og fiskeforedling av krabber, hummer og sik samt oljeindustrien. Vil også nevne at byen var utgangspunkt for aksjoner mot norskekysten under andre verdenskrig. Det var fantastisk å komme til Shetland og oppleve landskapet som er omgitt av lite vegetasjon, og hus og boliger som er bygd i stein. Vi var der en dag i forbindelse med cruise, og skulle gjerne hatt mer tid der til å reise rundt på øya.