Picton, with 4,310 inhabitants in 2020 (Google), is located in the far north of the South Island. The town is a ferry terminal for the ferries that connect the North and South Islands across the Cook Strait. The strait is named after James Cook who in 1769 discovered that the strait was navigable. When it was discovered that more whales were crossing the strait, in the early 19th century several European settlers came there to whaling and whaling camps were established. Due to the rough and difficult weather conditions and increasing ship traffic, a number of shipwrecks occurred in the area.

We visited Picton in connection with a cruise in New Zealand in 2019. Picton is a beautiful little town that we would love to return to. (Google translated).

Norsk:

Picton, med 4 310 innbygger i 2020 (Google), ligger helt nord på Sørøya. Byen er fergeleie for ferjene som forbinder Nord- og Sørøya over Cooksundet. Sundet er oppkalt etter James Cook som i 1769 fant ut at sundet var seilbart. Da det ble oppdaget at flere hvaler krysset sundet, kom det tidlig på 1800-tallet flere europeiske nybyggere dit for å drive hvalfangst og det ble opprettet hvalfangstleirer. På grunn av de røffe og vanskelige værforholdene og økende skipstrafikk skjedde det en rekke skipsforlis i området.

Vi besøkte Picton i forbindelse med cruise i New Zealand i 2019. Picton er en vakker liten by som vi gjerne reiser tilbake til.