The Hawaiian Islands, formerly called the Sandwich Islands, are an archipelago of a total of eight islands, which have been named after the largest and southernmost island of Hawaii. All the islands, with the exception of the Midway Islands, make up the US state of Hawaii with a population of approx. 1,450,000 in 2015. (Wikipedia). The Hawaiian Islands are the most isolated archipelago in the world due to their location at around 3,000 kilometers from the nearest continent. The Hawaiian Islands were discovered by European James Cook in 1778 who landed on Kauai. It was he who gave the islands the name Sandwich Islands, after John Montagu, 4th Earl of Sandwich (Wikipedia). We traveled to Hawaii on a cruise where we visited Maui, Hilo, Kailua-Kona, Kauai and Oahu. It is a trip we really recommend.

MAUI, LAHAINA

Maui is an island in the state of Hawaii in the United States, and is the second largest of the Hawaiian Islands. Maui is the third most populous island in Hawaii, and Lahaina is one of the largest cities there. The island is named after the demigod Maui, who, according to legend, raised the Hawaiian Islands out of the sea (Wikipedia). Maui is also called «Valley Island» because of the long and very fertile valley depression between the island’s two volcanoes «Haleakala» and «Pu’u Kukui». James Cook was the first European to see Maui in 1778, but did not land on the island as he found no place he could add. In 1900, Maui became an American territory together with the rest of the state of Hawaii, and was incorporated into the union when Hawaii became the USA’s 50th state in 1959. We visited the town of Lahaina on Maui in connection with a cruise. It is a beautiful city where you can enjoy the nature, the people, the flowers and find peace by walking along the streets of the city. We also went to a Hawaiian show with dancing and serving delicious food. We would love to go back there again. (Wikipedia; Google translated).

Norsk:

Hawaiiøyene, tidligere kalt Sandwichøyene, er en øygruppe på i alt åtte øyer, som har fått sitt navn etter den største og sydligste øya Hawaii. Alle øyene, med unntak av Midwayøyene, utgjør den amerikanske delstaten Hawaii med en befolkning på ca. 1 450 000 i 2015. (Wikipedia). Hawaiiøyene er den mest isolerte øygruppen i verden på grunn av sin beliggenhet på omkring 3000 kilometer fra det nærmeste kontinent. Hawaiiøyene ble oppdaget av europeeren James Cook i 1778 som gikk i land på Kauai. Det var han som ga øyene navnet Sandwichøyene, etter John Montagu, 4. jarl av Sandwich (Wikipedia). Vi reiste til Hawaii i forbindelse med et cruise hvor vi besøkte Maui, Hilo, Kailua-Kona, Kauai og Oahu. Det er en reise vi virkelig anbefaler.

MAUI, LAHAINA

Maui er en øy i delstaten Hawaii i USA, og er den nest største av Hawaii-øyene. Maui er den tredje mest folkerike øya i Hawaii, og Lahaina er en av de største byene der. Øya har sitt navn etter halvguden Maui, som i følge en legende hevet Hawaiiøyene opp av havet ( Wikipedia). Maui blir også kalt «Daløya» på grunn av den lange og meget fruktbare dalsenkningen mellom øyas to vulkaner «Haleakala» og «Pu’u Kukui». James Cook var den første europeer til å se Maui i 1778, men gikk ikke på land på øya da han ikke fant noen plass han kunne legge til. Maui ble i 1900 amerikansk territorium sammen med resten av staten Hawaii, og innlemmet i unionen da Hawaii ble USA’s 50. delstat i 1959. Vi besøkte byen Lahaina på Maui i forbindelse med et cruise. Det er en vakker by hvor en kan nyte naturen, folket, blomstene samt finne roen ved å vandre gatelangs i byen. Vi var også på et Hawaii- show med dans og servering av nydelig mat. Vi reiser gjerne tilbake dit igjen.