BEIJING OG DEN KINESISKE MUR

Beijing has been China’s capital since 1949. The city is one of the People’s Republic of China’s four city-provinces, which means that the city is directly subject to the state in the same way as the country’s provinces. With a population of 21,893,095 in 2020, the city is China’s political and cultural center with an outstanding cultural heritage. (Wikipedia; Googe translated).

We were on a very well-organized group trip to Beijing in 2007 – a trip we found very exciting and full of experiences. We wandered around in the city, and took a bicycle taxi a bit of the way. We wandered through hutongs, visited a play park for adults and a kindergarten. We visited a private home where we got a small insight into the life of a Chinese family. Furthermore, we were at «The Tiananmen Square», which is the world’s largest square at 400,000 square meters and is centrally located in Beijing. In the center of the square is the «Monument for the people’s heroes». We also visited the «Emperor’s Palace» and the «Forbidden City». We also went shopping at great shopping centres, «Hard Rock Cafe», visited markets and ate delicious Chinese food at various restaurants. It was a wonderful and memorable experience and I really recommend a visit to Beijing.

Norsk:

Beijing har vært Kinas hovedstad siden 1949. Byen er en av Folkerepublikken Kinas fire byprovinser, som vil si at byen er direkte underlagt staten i likhet med landets provinser. Byen hadde 21 893 095 innbyggere i 2020, og er Kinas politiske og kulturelle sentrum med en enestående kulturarv.

Vi var på en meget godt organisert gruppereise til i Beijing i 2007 – en reise vi opplevde meget spennende og opplevelsesrik. Vi vandret rundt i byen, samt tok sykkeldrosje et stykke av veien. Vi vandret gjennom hutonger, besøkte en lekepark for voksne samt en barnehage. Vi var på besøk i en privat heim hvor vi fikk et lite innblikk i livet til en kinesisk familie. Videre var vi på «Den Himmelske Freds Plass», som er verdens største torg på 400 000 kvadratmeter og ligger sentralt i Beijing. Sentralt på plassen står «Monumentet for folkets helter». Vi besøkte også «Keiserpalasset» og «Den forbudte by». Dessuten var vi på shopping på flotte kjøpesentra, «Hard Rock Cafe», besøkte markeder og spiste nydelig kinesisk mat på ulike restauranter. Det var en fantastisk og minnerik opplevelse og anbefaler virkelig et besøk til Beijing.

The Great Wall of China is a 8,851.8 kilometer long wall and is between 6 and 15 meters high. Square watchtowers are built at regular intervals. The Great Wall is a defensive structure built of earth and stone and is located in northern China. The Great Wall of China is the most powerful monument in Chinese architecture, and is considered the world’s largest building that winds through the landscape. The wall was built during the Ming Dynasty at the end of the 14th century to the beginning of the 17th century. The wall was built to protect China from raids by Mongol and Turkic tribes. Several parts of the wall have been destroyed or disappeared over time as a result of local natives using the stone as building material. The wall is today protected and is on UNESCO’s list of world cultural and natural heritage. (Great Norwegian Encyclopedia; Wikipedia; Google translated).

We took a bus a short distance outside Beijing and started the walk on the Great Wall from there. We passed a number of watchtowers on our walk on the wall which we found demanding with many stairs and differences in height, but it was an unforgettable experience that we would not have been without. We absolutely recommend adding a trip to the Great Wall of China if you visit China.

Norsk:

Den kinesiske muren er en 8 851,8 kilometer lang mur og er mellom 6 og 15 meter høy. Med regelmessige mellomrom er det bygd firkantede vakttårn. Muren er et forsvarsverk som er bygd av jord og stein og ligger i det nordlige Kina. Den kinesiske mur er det mektigste monumentet i kinesisk arkitektur, og ansees som verdens største byggverk som snor seg gjennom landskapet. Muren ble bygd under Ming-dynastiet på slutten av 1300-tallet til starten på 1600-tallet. Muren ble bygd for å verne Kina mot plyndringer fra mongolske og tyrkiske stammer. Flere deler av muren er ødelagt eller forsvunnet med tiden som følge av at lokale innfødte har benyttet steinen til byggemateriale. Muren er i dag fredet og står på UNESCOs liste over verdens kultur- og naturarv. (Store Norske Leksikon; Wikipedia).

Vi tok buss et stykke utenfor Beijing og startet vandringen på muren derfra. Vi passerte en rekke vakttårn på vår vandring på muren som vi opplevde krevende med mange trapper og høydeforskjeller, men det var en uforglemmelig opplevelse som vi ikke ville vært foruten. Vi anbefaler absolutt å legge en tur til Den kinesiske mur dersom en besøker Kina.